Το «Υπάρχω» του Στέλιου Καζαντζίδη, ένα θρυλικό τραγούδι που έχει σημαδέψει μιαν ολόκληρη γενιά και έχει περάσει πλέον στο συλλογικό υποσυνείδητο των Ελλήνων, έδωσε έμπνευση στον Γάλλο συγγραφέα Μισέλ Ζουλιέν για το τελευταίο του μυθιστόρημα, που τιτλοφορείται «Yparkho» και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Verdier.
Ο Ηλίας ζει στη Ζάκρο της Κρήτης με τη μητέρα του. Είναι και οι δύο κωφάλαλοι. Αλλά σε πείσμα της φυσικής του αναπηρίας, ο πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος του Ζουλιέν ακούει από το γραμμόφωνό του
Θέλω να με ακούς χωρίς να με κρίνεις…
Θέλω τη γνώμη σου χωρίς συμβουλές…
Θέλω να με εμπιστεύεσαι χωρίς απαιτήσεις…
Θέλω τη βοήθειά σου και όχι